Bill Mounce

For an Informed Love of God

Toggle navigation

ἀποδίδωμι

Search the Greek Dictionary

Forms of the word
Dictionary: 
ἀποδίδωμι
Greek transliteration: 
apodidōmi
Simplified transliteration: 
apodidomi
Principal Parts: 
(ἀπεδέδουν), ἀποδώσω, ἀπέδωκα, -, -, ἀπεδόθην
Numbers
Strong's number: 
591
GK Number: 
625
Statistics
Frequency in New Testament: 
48
Morphology of Biblical Greek Tag: 
cv-6a
Gloss: 
give, give away; pay, pay back
Definition: 
to give in answer to a claim, or expectation; to render a due, Mt. 12:36; 16:27; 21:41; 22:21; to recompense, Mt. 6:4, 6, 18; to discharge an obligation, Mt. 5:33; to pay a debt, Mt. 5:26; to render back, requite, Rom. 12:17; to give back, restore, Lk. 4:20; 9:42; to refund, Lk. 10:35; 19:8; mid., to sell, Acts 5:8; 7:9; Heb. 12:16; pass., to be sold, Mt. 18:25; to be given up at a request, Mt. 27:58

Greek-English Concordance for ἀποδίδωμι

Matthew 5:26 I tell you the truth, you will certainly not get out of there until you have paid (apodōs | ἀποδῷς | aor act subj 2 sg) the last penny.
Matthew 5:33 “Again, you have heard that it was said to those of old, ‘You shall not break an oath, but carry out (apodōseis | ἀποδώσεις | fut act ind 2 sg) the vows you made to the Lord.’
Matthew 6:4 so that your almsgiving may be in secret; and your Father who sees in secret will reward (apodōsei | ἀποδώσει | fut act ind 3 sg) you.
Matthew 6:6 But when you pray, go into your room, and when you have shut the door, pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward (apodōsei | ἀποδώσει | fut act ind 3 sg) you.
Matthew 6:18 so that you will not appear to others as fasting, but by your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward (apodōsei | ἀποδώσει | fut act ind 3 sg) you.
Matthew 12:36 But I say to you that on the day of judgment, people will (apodōsousin | ἀποδώσουσιν | fut act ind 3 pl) give (apodōsousin | ἀποδώσουσιν | fut act ind 3 pl) an account for every careless word they speak.
Matthew 16:27 For the Son of Man is to come in the glory of his Father with his angels, and then he will repay (apodōsei | ἀποδώσει | fut act ind 3 sg) each person according to his conduct.
Matthew 18:25 And since he did not have the means to repay (apodounai | ἀποδοῦναι | aor act inf ) the debt, his master commanded that he be sold along with his wife and children and everything he had, and that payment (apodothēnai | ἀποδοθῆναι | aor pass inf ) be made.
Matthew 18:26 So the servant fell to the ground prostate before him, saying, ‘Have patience with me, and I (apodōsō | ἀποδώσω | fut act ind 1 sg) will (apodōsō | ἀποδώσω | fut act ind 1 sg) repay (apodōsō | ἀποδώσω | fut act ind 1 sg) you everything.’
Matthew 18:28 But that same servant then went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and seizing him by the throat began to choke him, saying, ‘Pay (apodos | ἀπόδος | aor act imperative 2 sg) back what you owe.’
Matthew 18:29 Therefore his fellow servant fell to the ground and pleaded with him, saying ‘Have patience with me, and I will repay (apodōsō | ἀποδώσω | fut act ind 1 sg) you.’
Matthew 18:30 But he refused. Instead, he went and threw him in prison until he should pay (apodō | ἀποδῷ | aor act subj 3 sg) back the debt.
Matthew 18:34 And in anger his master handed him over to the prison guards to torture him until he should pay (apodō | ἀποδῷ | aor act subj 3 sg) back all he owed.
Matthew 20:8 And when evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay (apodos | ἀπόδος | aor act imperative 2 sg) them their wages, beginning with the last and going back to the first.’
Matthew 21:41 They said to him, “He will bring those wretches to a wretched end and lease the vineyard to other tenants who will give (apodōsousin | ἀποδώσουσιν | fut act ind 3 pl) him his share at their harvest.”
Matthew 22:21 They answered “Caesar’s.” Then he said to them, “Render (apodote | ἀπόδοτε | aor act imperative 2 pl) therefore to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”
Matthew 27:58 This man approached Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered that it be given (apodothēnai | ἀποδοθῆναι | aor pass inf ) to him.
Mark 12:17 Jesus said to them, “Give (apodote | ἀπόδοτε | aor act imperative 2 pl) to Caesar what belongs to Caesar, but give to God what belongs to God.” And they were amazed at him.
Luke 4:20 When he had rolled the scroll and given (apodous | ἀποδούς | aor act ptcp nom sg masc) it back to the attendant, he sat down. And the eyes of everyone in the synagogue were fixed on him.
Luke 7:42 When they were unable to pay (apodounai | ἀποδοῦναι | aor act inf ), he cancelled the debt of both. Now which of them will love him more?”
Luke 9:42 While he was on his way, the demon threw him down and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the child, and gave (apedōken | ἀπέδωκεν | aor act ind 3 sg) him back (apedōken | ἀπέδωκεν | aor act ind 3 sg) to his father.
Luke 10:35 The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take care of him, and whatever more you spend, I will (apodōsō | ἀποδώσω | fut act ind 1 sg) repay (apodōsō | ἀποδώσω | fut act ind 1 sg) to you when I come back.’
Luke 12:59 I say to you, you will certainly not get out of there until you (apodōs | ἀποδῷς | aor act subj 2 sg) have (apodōs | ἀποδῷς | aor act subj 2 sg) paid (apodōs | ἀποδῷς | aor act subj 2 sg) the last penny.”
Luke 16:2 So he called him in and said to him, ‘What is this I hear about you? Hand (apodos | ἀπόδος | aor act imperative 2 sg) over the account of your stewardship, because you cannot be my manager any longer.’
Luke 19:8 Zacchaeus, as he stood there, said to the Lord, “Look, half of what I own, Lord, I will give to the poor, and if I have defrauded anyone of anything, I will repay (apodidōmi | ἀποδίδωμι | pres act ind 1 sg) fourfold.”
Luke 20:25 He said to them, “Then give (apodote | ἀπόδοτε | aor act imperative 2 pl) to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”
Acts 4:33 And with great power the apostles continued to give (apedidoun | ἀπεδίδουν | imperf act ind 3 pl) the testimony of the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.
Acts 5:8 And Peter addressed her, “Tell me whether for so much you (apedosthe | ἀπέδοσθε | aor mid ind 2 pl) sold (apedosthe | ἀπέδοσθε | aor mid ind 2 pl) the land” And she said, “Yes, for so much.”
Acts 7:9 “And the patriarchs, jealous of Joseph, sold (apedonto | ἀπέδοντο | aor mid ind 3 pl) him into Egypt; but God was with him,
Acts 19:40 For indeed we are in danger of being charged in connection with this day’s riot, there being no cause for it; and we will not be able to give (apodounai | ἀποδοῦναι | aor act inf ) an explanation for it.” And having said this, he dismissed the assembly.
Romans 2:6 who will give (apodōsei | ἀποδώσει | fut act ind 3 sg) to each person according to what he has done:
Romans 12:17 Repay (apodidontes | ἀποδιδόντες | pres act ptcp nom pl masc) no one evil for evil; give careful thought to what is good in the sight of all
Romans 13:7 Pay (apodote | ἀπόδοτε | aor act imperative 2 pl) everyone what is owed to them: taxes to whom taxes are due; revenue to whom revenue is due; respect to whom respect is due; honor to whom honor is due.
1 Corinthians 7:3 The husband should (apodidotō | ἀποδιδότω | pres act imperative 3 sg) fulfill (apodidotō | ἀποδιδότω | pres act imperative 3 sg) his marital responsibility to his wife, and likewise the wife to her husband.
1 Thessalonians 5:15 See that no one pays (apodō | ἀποδῷ | aor act subj 3 sg) back (apodō | ἀποδῷ | aor act subj 3 sg) anyone evil for evil, but always pursue what is good both for one another and for all.
1 Timothy 5:4 But if a certain widow has children or grandchildren, let them learn to show godliness first to their own household and to (apodidonai | ἀποδιδόναι | pres act inf ) make (apodidonai | ἀποδιδόναι | pres act inf ) some return to their parents; for this is pleasing before God.
2 Timothy 4:8 Now is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give (apodōsei | ἀποδώσει | fut act ind 3 sg) to me on that Day, but not only to me but also to everyone who has loved his appearing.
2 Timothy 4:14 Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay (apodōsei | ἀποδώσει | fut act ind 3 sg) him according to his deeds,
Hebrews 12:11 All discipline at the time seems not to be pleasant, but painful; but later it (apodidōsin | ἀποδίδωσιν | pres act ind 3 sg) yields (apodidōsin | ἀποδίδωσιν | pres act ind 3 sg) the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.
Hebrews 12:16 that no one becomes immoral and profane like Esau, who gave (apedeto | ἀπέδετο | aor mid ind 3 sg) up (apedeto | ἀπέδετο | aor mid ind 3 sg) his inheritance rights in return for a single meal.
Hebrews 13:17 Continue to obey your leaders and submit to them, for they keep watch over your souls as those (apodōsontes | ἀποδώσοντες | fut act ptcp nom pl masc) who (apodōsontes | ἀποδώσοντες | fut act ptcp nom pl masc) must (apodōsontes | ἀποδώσοντες | fut act ptcp nom pl masc) give (apodōsontes | ἀποδώσοντες | fut act ptcp nom pl masc) an account. Let them do this with joy, and not with groaning, for that would be of no advantage to you.
1 Peter 3:9 not returning (apodidontes | ἀποδιδόντες | pres act ptcp nom pl masc) evil for evil or insult for insult, but on the contrary blessing, because for this you were called that you might inherit a blessing.
1 Peter 4:5 They will give (apodōsousin | ἀποδώσουσιν | fut act ind 3 pl) an account to him who stands ready to judge the living and the dead.
Revelation 18:6 Pay (apodote | ἀπόδοτε | aor act imperative 2 pl) her back (apodote | ἀπόδοτε | aor act imperative 2 pl) as she (apedōken | ἀπέδωκεν | aor act ind 3 sg) herself has paid (apedōken | ἀπέδωκεν | aor act ind 3 sg) back others, and repay her double according to her works; in the cup that she mixed, mix a double draught for her.
Revelation 22:2 through the middle of the city’s main street. On each side of the river was the tree of life producing twelve kinds of fruit, yielding (apodidoun | ἀποδιδοῦν | pres act ptcp nom sg neut) its fruit every month. And its leaves were for the healing of the nations.
Revelation 22:12 “Behold, I am coming soon, and my recompense is with me, to repay (apodounai | ἀποδοῦναι | aor act inf ) everyone according to what he has done.