When is "You" Singular and When is it plural, and does it matter? (Matthew 26:40)

Every once in a while we come across a passage that says "you" and we can't tell if is singular or plural. When this really causes interpretive issues is when it is plural but English reads like it is singular.